Les images dormantes
Conception de livres et de présentations – création d’archives pour biographies familiales ou individuelles, présentations de vies professionnelles, d’histoires de lieux…
Grand nombre d’images et de documents restent enfouis dans les profondeurs de nos appareils numériques, d’autres reposent dans des cartons ou albums photo pendant de longues années. Nous les possédons, mais les regardons-nous ? Par un travail de restitution, il est possible de ramener ces images à la lumière du jour, de les matérialiser à travers un livre ou une présentation spécifique et ainsi de les partager avec d’autres.
L’échange avec la ou les personnes intéressées est fondamental pour ce travail. Les idées et les souhaits exprimés guident la conception du projet et conduisent à une présentation spécifique et unique. La consultation du fonds iconographique et textuel et de tout autre document susceptible de compléter le portrait d’une famille, d’une vie, d’un événement particulier ou d’un lieu est le fondement à partir duquel pourra émerger un livre ou une présentation singulière.
Une esquisse est développée sur la base de ce dialogue et des documents mis à disposition. Un premier découpage va ainsi pouvoir être élaboré (chronologies, thématiques, suites de chapitres…) et une mise en pages pourra être proposée sur quelques pages types (format du livre ou de la présentation, polices de caractères, maquette, couleur...), ainsi que des conseils pour la mise en œuvre et l’impression. Dans un échange continu, des ajustements seront effectués et le livre ou la présentation pourront ainsi être maquettés, et ce en liaison et coopération permanente avec le commanditaire.
Collaboration avec le cabinet Praxis Biografie
Susanne Gerber et Shirin Sotoudeh ont créé le cabinet Praxis Biografie à Berne en 2018. Le but de notre collaboration est de relier la génération de contenus et leur mise en forme visuelle.
Susanne Gerber et Shirin Sotoudeh expliquent leur engagement et leur passion pour leur travail : « Une longue expérience nous a montré combien le travail biographique est enrichissant et gratifiant. Nous aimons ce lien créatif avec les personnes et apprécions d’accompagner et de soutenir les processus de développement et d’apprentissage. L’objectif est de recueillir l’histoire d’une vie – la sienne ou celle de quelqu’un d’autre –, de prendre connaissance et de rendre lisibles pour des tiers des photographies et documents issus d’archives de famille ou personnelles, et ainsi de créer des livres ou des présentations biographiques pour les familles, les enfants, les petits-enfants, les générations futures ou tout simplement pour soi-même. Praxis Biografie conseille, accompagne et épaule les personnes intéressées tout au long de leur projet. Les idées et souhaits exprimés guident le travail. Pour la mise en forme visuelle, une collaboration avec Chantal Grossen peut être proposée ».
Hommage et reconnaissance
Il y a quelque temps, une de mes cousines est venue me voir avec l’album photo de nos grands-parents sous le bras. Pour ne pas être la seule à posséder ces images, elle a souhaité réaliser un livre permettant de partager ces documents avec d’autres membres et amis de la famille.
Ce qui semblait au départ une demande toute simple s’est transformé au fil des mois en un véritable travail de recherche : qu’est-ce qu’une / notre famille ? Il m’a vite semblé important d’élargir le champ, d’inclure les ancêtres et les descendants de nos grands-parents dans ce projet. L’ensemble de la famille a ainsi été sollicité pour la contribution de photos, de documents et de textes. Certaines personnes sont restées plutôt discrètes et en retrait ; avec d’autres s’est instauré un échange animé et révélateur, parfois même entre des personnes qui ne s’étaient jamais rencontrées auparavant. Renouer les liens, créer de nouvelles relations, rencontrer et échanger avec les membres de la famille n’a été qu’une partie de cette expérience incroyable. L’autre partie a permis la découverte de fragments d’histoire(s) de la famille – des histoires à l’intérieur de la tribu et l’insertion de celle-ci dans l’histoire du monde. Certains événements resteront à jamais cachés – parce qu’ils ne peuvent être dits, ou parce que les aînés les ont emportés avec eux.
Nous nous sommes perdues, ma cousine et moi-même, des nuits entières à rechercher sur internet des documents généalogiques, retrouver des trajectoires d’arrière-grands-parents, nous informer auprès d’archives municipales ou d’administrations de l’église. Nous avons relancé maintes fois les membres de la famille pour trouver des photos spécifiques ou avoir de l’information plus détaillée. Ce grand intérêt porté à la famille a touché beaucoup d’entre nous, la famille est devenue plus « visible » dans son réseau invisible la reliant. La reconnaissance et l’hommage ainsi portés à l’ensemble de ses membres ont été perçus comme une expérience riche et précieuse.
Les images dormantes
Conception de livres et de présentations – création d’archives pour biographies familiales ou individuelles, présentations de vies professionnelles, d’histoires de lieux…
Grand nombre d’images et de documents restent enfouis dans les profondeurs de nos appareils numériques, d’autres reposent dans des cartons ou albums photo pendant de longues années. Nous les possédons, mais les regardons-nous ? Par un travail de restitution, il est possible de ramener ces images à la lumière du jour, de les matérialiser à travers un livre ou une présentation spécifique et ainsi de les partager avec d’autres.
L’échange avec la ou les personnes intéressées est fondamental pour ce travail. Les idées et les souhaits exprimés guident la conception du projet et conduisent à une présentation spécifique et unique. La consultation du fonds iconographique et textuel et de tout autre document susceptible de compléter le portrait d’une famille, d’une vie, d’un événement particulier ou d’un lieu est le fondement à partir duquel pourra émerger un livre ou une présentation singulière.
Une esquisse est développée sur la base de ce dialogue et des documents mis à disposition. Un premier découpage va ainsi pouvoir être élaboré (chronologies, thématiques, suites de chapitres…) et une mise en pages pourra être proposée sur quelques pages types (format du livre ou de la présentation, polices de caractères, maquette, couleur...), ainsi que des conseils pour la mise en œuvre et l’impression. Dans un échange continu, des ajustements seront effectués et le livre ou la présentation pourront ainsi être maquettés, et ce en liaison et coopération permanente avec le commanditaire.
Collaboration avec le cabinet Praxis Biografie
Susanne Gerber et Shirin Sotoudeh ont créé le cabinet Praxis Biografie à Berne en 2018. Le but de notre collaboration est de relier la génération de contenus et leur mise en forme visuelle.
Susanne Gerber et Shirin Sotoudeh expliquent leur engagement et leur passion pour leur travail : « Une longue expérience nous a montré combien le travail biographique est enrichissant et gratifiant. Nous aimons ce lien créatif avec les personnes et apprécions d’accompagner et de soutenir les processus de développement et d’apprentissage. L’objectif est de recueillir l’histoire d’une vie – la sienne ou celle de quelqu’un d’autre –, de prendre connaissance et de rendre lisibles pour des tiers des photographies et documents issus d’archives de famille ou personnelles, et ainsi de créer des livres ou des présentations biographiques pour les familles, les enfants, les petits-enfants, les générations futures ou tout simplement pour soi-même. Praxis Biografie conseille, accompagne et épaule les personnes intéressées tout au long de leur projet. Les idées et souhaits exprimés guident le travail. Pour la mise en forme visuelle, une collaboration avec Chantal Grossen peut être proposée ».
Hommage et reconnaissance
Il y a quelque temps, une de mes cousines est venue me voir avec l’album photo de nos grands-parents sous le bras. Pour ne pas être la seule à posséder ces images, elle a souhaité réaliser un livre permettant de partager ces documents avec d’autres membres et amis de la famille.
Ce qui semblait au départ une demande toute simple s’est transformé au fil des mois en un véritable travail de recherche : qu’est-ce qu’une / notre famille ? Il m’a vite semblé important d’élargir le champ, d’inclure les ancêtres et les descendants de nos grands-parents dans ce projet. L’ensemble de la famille a ainsi été sollicité pour la contribution de photos, de documents et de textes. Certaines personnes sont restées plutôt discrètes et en retrait ; avec d’autres s’est instauré un échange animé et révélateur, parfois même entre des personnes qui ne s’étaient jamais rencontrées auparavant. Renouer les liens, créer de nouvelles relations, rencontrer et échanger avec les membres de la famille n’a été qu’une partie de cette expérience incroyable. L’autre partie a permis la découverte de fragments d’histoire(s) de la famille – des histoires à l’intérieur de la tribu et l’insertion de celle-ci dans l’histoire du monde. Certains événements resteront à jamais cachés – parce qu’ils ne peuvent être dits, ou parce que les aînés les ont emportés avec eux.
Nous nous sommes perdues, ma cousine et moi-même, des nuits entières à rechercher sur internet des documents généalogiques, retrouver des trajectoires d’arrière-grands-parents, nous informer auprès d’archives municipales ou d’administrations de l’église. Nous avons relancé maintes fois les membres de la famille pour trouver des photos spécifiques ou avoir de l’information plus détaillée. Ce grand intérêt porté à la famille a touché beaucoup d’entre nous, la famille est devenue plus « visible » dans son réseau invisible la reliant. La reconnaissance et l’hommage ainsi portés à l’ensemble de ses membres ont été perçus comme une expérience riche et précieuse.